WEBVTT

00:01.879 --> 00:04.620
Vivemos em tempos de comunicação instantânea,

00:06.230 --> 00:07.680
conveniência tecnológica

00:09.420 --> 00:11.229
e inter-conectividade global.

00:13.045 --> 00:13.879
Para não falar...

00:14.800 --> 00:17.440
de uma vigilância jamais vista antes.

00:19.859 --> 00:23.219
Nossas sociedades são cada vez mais
moldadas por uma infra-estrutura digital

00:23.720 --> 00:26.420
que pertence e é controlada
por corporações gigantescas.

00:27.470 --> 00:29.691
Há uma razão para empresas
como Google e Facebook

00:29.691 --> 00:31.290
valerem bilhões de dólares.

00:33.070 --> 00:36.775
A suposta 'gratuitade' dos serviços
que elas prestam

00:36.775 --> 00:39.749
é apenas uma distração
que esconde seu verdadeiro custo.

00:41.153 --> 00:43.980
Quando criança,
você já contou um segredo

00:43.980 --> 00:46.230
a alguém que logo em seguida
espalhou para toda a escola?

00:47.562 --> 00:49.088
Não é um sentimento muito bom, certo?

00:50.340 --> 00:53.020
Hoje, o capitalismo de vigilância
transformou a coleta

00:53.020 --> 00:55.183
e a divulgação de nossos segredos
em um negócio.

00:55.893 --> 00:58.695
Registrando tudo o que fazemos
e vendendo essas informações

00:58.695 --> 01:00.838
a qualquer pessoa que possa pagar.

01:01.658 --> 01:05.797
Para algumas pessoas, isto pode se mostrar
como anúncios estranhamente bem informados

01:05.797 --> 01:07.496
que aparecem na sua linha do tempo.

01:07.496 --> 01:10.663
Para outres, pode se materializar
na forma de agentes de segurança

01:10.663 --> 01:14.487
do estado aparecendo à sua porta,
ou sequestrando você nas ruas.

01:15.115 --> 01:18.697
Todes nós merecemos uma
comunicação livre, acessível e segura.

01:19.819 --> 01:22.805
Riseup é um dos poucos provedores
que trabalha ativamente

01:22.805 --> 01:25.809
para proteger nossa
capacidade coletiva de sussurrar,

01:26.429 --> 01:30.714
pensar e agir com uma
expectativa razoável de privacidade.

01:32.933 --> 01:36.368
Nunca venderemos, usaremos
ou exploraremos seus dados.

01:37.093 --> 01:38.868
Ajudaremos a manter seus segredos,

01:39.568 --> 01:42.116
para que você possa se concentrar
na luta contra a opressão

01:42.576 --> 01:44.662
e pela libertação coletiva.

01:46.945 --> 01:49.556
Não podemos fazer isso sem sua ajuda.

01:49.556 --> 01:52.293
Manter a infra-estrutura
do movimento custa dinheiro,

01:52.293 --> 01:55.178
mas acreditamos que é
um investimento que vale a pena.

01:55.178 --> 01:59.685
Se você acredita no que fazemos e está
em condições de doar, por favor, faça-o.

02:00.931 --> 02:04.080
Suas doações nos ajudarão
a proporcionar acesso e proteção

02:04.080 --> 02:06.588
às pessoas em condições mais vulneráveis.

02:07.108 --> 02:10.335
Juntes podemos manter as
comunicações do Riseup online, gratuitas

02:10.335 --> 02:12.504
e acessíveis a todes.