WEBVTT

00:01.879 --> 00:04.620
Vivimos en tiempos de comunicación instantánea,

00:06.230 --> 00:07.680
confort tecnológico 

00:09.420 --> 00:11.229
e interconexión global. 

00:13.045 --> 00:13.879
Sin mencionar...

00:14.800 --> 00:17.440
una vigilancia nunca antes vista. 

00:19.859 --> 00:23.219
Nuestras sociedades están cada vez más
moldeadas por una infraestructura digital

00:23.720 --> 00:26.420
que le pertenece y es controlada
por corporaciones gigantes.

00:27.470 --> 00:29.691
Hay una razón por la que
compañías como Google y Facebook

00:29.691 --> 00:31.290
valen miles de millones de dólares.

00:33.070 --> 00:36.775
La supuesta naturaleza "gratuita" 
de los servicios que proporcionan

00:36.775 --> 00:39.749
es sólo una distracción 
que disimula su verdadero costo.

00:41.153 --> 00:43.980
¿Alguna vez le contaste
a alguien en tu niñez un secreto,

00:43.980 --> 00:46.230
sólo para que toda la clase se enterara?

00:47.562 --> 00:49.088
No fue una sensación muy bonita, ¿verdad?

00:50.340 --> 00:53.020
Hoy en día, el capitalismo de vigilancia
ha convertido la recolección

00:53.020 --> 00:55.183
y la divulgación de nuestros 
secretos en un negocio,

00:55.893 --> 00:58.695
grabando todo lo que hacemos 
y vendiendo esa información

00:58.695 --> 01:00.838
a cualquiera que pueda permitírselo. 

01:01.658 --> 01:05.797
Para algunas personas, esto puede resultar
en anuncios extrañamente bien informados 

01:05.797 --> 01:07.496
que aparecen en su línea de tiempo.

01:07.496 --> 01:10.663
Para otres, puede materializarse 
en forma de agentes de seguridad

01:10.663 --> 01:14.487
del Estado que aparecen en su puerta
 o les secuestrán en las calles.

01:15.115 --> 01:18.697
Todes merecemos una comunicación libre,
accesible y segura. 

01:19.819 --> 01:22.805
Riseup es uno de los pocos 
proveedores que trabaja activamente

01:22.805 --> 01:25.809
para proteger nuestra 
capacidad colectiva de susurrar,

01:26.429 --> 01:30.714
pensar y actuar con una 
expectativa razonable de privacidad.

01:32.933 --> 01:36.368
Nunca venderemos, analizaremos 
o explotaremos tus datos.

01:37.093 --> 01:38.868
Te ayudaremos a mantener tus secretos,

01:39.568 --> 01:42.116
para que puedas concentrarte 
en la lucha contra la opresión

01:42.576 --> 01:44.662
y la liberación colectiva.

01:46.945 --> 01:49.556
No podemos hacer esto sin tu ayuda.

01:49.556 --> 01:52.293
Mantener la infraestructura 
del movimiento cuesta dinero,

01:52.293 --> 01:55.178
pero creemos que es una
inversión que vale la pena.

01:55.178 --> 01:59.685
Si crees en lo que hacemos y
estás en posición de donar, por favor házlo.

02:00.931 --> 02:04.080
Tu donación nos ayudará a 
proporcionar acceso y protección

02:04.080 --> 02:06.588
a las personas en condiciones más vulnerables.

02:07.108 --> 02:10.335
Juntes podemos mantener las 
comunicaciones de Riseup en línea, gratis

02:10.335 --> 02:12.504
y accesibles para todes.